尼克-科里森退役信：现在是时候离开了
北京时间5月11日，ESPN消息，在雷霆/超音速打了15个赛季后，37岁的雷霆老将尼克-科里森做出了退役的决定。接受ESPN记者罗伊斯-杨的采访中，科里森充满感情地回顾了自己的球员生涯，现为您摘译部分精彩内容：
我们的训练场馆在一个巨大的金属棚子里，外面什么都没有。
这里过去是座古旧的溜冰场，附近工厂的味道还能飘进来。那是我们在俄克拉荷马的第二个赛季，*一年我们只有23胜59负。3胜29负的开局，让大家怀疑我们是不是史上很烂的球队。
不过今年有所不同，我已经跟凯文-杜兰特打了一年，他正在变得非常出色。拉塞尔-威斯布鲁克想在所有人头顶扣篮，还有我们新选的詹姆斯-哈登，初来乍到的他已经知道自己的角色。
我们还有一个叫塞尔吉-伊巴卡的新人，他来的比大家以为的早。我不知道他说不说英文，不过他的运动能力真的流弊。我记得自己当时在想：“我们很出色吗？我这么认为。”
那时候没人能想到，那座训练馆能诞生两位MVP，现在看可能还有第三个。
我跟很多不可思议的球员、未来的名人堂成员合作过，不过整个职业生涯在两座城市、为同一支球队效力，也是领先的体验。
我来自艾荷瓦的小镇，很终在全世界很好的联盟里打了15年，出战了超过1000场比赛。我的旅程不可思议，我为自己的职业生涯骄傲。
不过是时候离开了，我要退役了。
我在堪萨斯呆了4年，为打进NBA做着准备。罗伊-威廉姆斯教练培养了我——赛季前训练，三小时训练，举重，家庭训练，学习处理与篮球相关的事务，我们当时的训练馆绝对是世界上很棒的。
2003年12位被西雅图超音速选中后，我对那里一无所知。训练营开始第三天，我扭伤了肩膀需要手术，我会错过一整年的比赛。
那天球队训练师弗兰克-福塔多开车接我从医院出来，他鼓励我会从这次受伤中恢复。弗兰克是个传奇，他在我需要帮助的时候出现。
经历两次肩膀手术和多次康复训练后，我准备好回归了。训练营开始时，我被丢掉了雷吉-埃文斯、丹尼-福特森和维塔利-博塔朋科这些人堆里，他们毫无疑问会把我这样的新秀修理一顿。
我们的教练内特-麦克米兰是个老牌教练，我学到如何强硬犯规，如何在82场比赛中保持职业。有时候我会挣扎，不过到很后我在轮换阵容里有了一席之地，在季后赛里也打得不错。成年癫痫病早期症状是什么样的河南治癫痫要花多少钱信阳治疗癫痫要花多少钱